lunes, 14 de septiembre de 2009

otto mesi

Sono arrivati gli otto mesi per i cuccioli "gossos de sanadorlì" nati a Gennaio: Ti Se Rivoira e Da Wa sembrano, al momento, essersi fermate nella crescita in altezza mentre hanno avuto un ulteriore aumento di peso nell'ultimo mese; è arrivato il primo calore per Da Wa, spero che ciò non interferisca con la sua crescita.
Da Wa, rimasta a 65 cm. al garrese pesa ora 49 Kg., mentre Ti Se, con i suoi 66 cm. pesa 44 Kg.
Molto interessanti le misurazioni di Amdo e Dhona, che vivono non lontano da noi presso una splendida famiglia: Amdo, ancora leggero ma con grossa ossatura, ha raggiunto la notevolissima taglia di 73 cm.al garrese e pesa 49 Kg., mentre Dhona, la fotocopia di Jampa, è ora alta 67 cm. e pesa 46,5 Kg. risultando, al momento, la migliore delle tre femmine.
Le notizie di Senge, che vive a Piacenza, possono essere reperite sul blog relativo. Spero di poter riferire notizie e misurazioni degli altri due fratelli - Wangchuk e Kipu dei colli- che vivono nel sud Italia.

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

Han llegado los ocho meses para los cachorros “gossos de sanadorlí” nacidos en Enero: Ti Se Rivoira y Da Wa parece, de momento, haberse detenido en su crecimiento en altura mientras han tenido un ulterior aumento de peso en el último mes; Ha llegado el primer celo para Da Wa, espero que esto no interfiera en su crecimiento.
Da Wa que se mantiene con 65 cm a la cruz pesa ahora 49 Kgr, mientras Ti Se, con sus 66 cm pesa 44 Kgr.
Muy interesantes las medidas de Amdo y Dhona, que viven no lejos de nosotros junto a una espléndida familia: Amdo, aún ligero pero con gruesa osamenta, ha alcanzado la notabilísima talla de 73 cm a la cruz y pesa 49 Kgr, mientras Dohna, la fotocopia de Jampa, alcanza 67 cm de altura y pesa 46,5 Kgr, resultando, hasta el momento, la mejor de las 3 hembras.
Las noticias de Senge, que vive en Piacenza, pueden seguirse sobre su blog específico.
Espero poder referir noticias y medidas de los otros 2 hermanos - Wangchuk y Kipu dei Colli - que viven en el sur de Italia.

No hay comentarios: